O dispută între vecini pe tema orăcăitului puternic al broaştelor dintr-un iaz privat riscă să ajungă la Curtea Supremă din Austria, după ce o instanţă regională a anulat o hotărâre iniţială care decisese că aceste sunete reprezintă o “poluare fonică” și îl obligase pe proprietar la plata a 30.000 de euro.
Fondul problemei
Tribunalul regional din Linz a decis, în apel, că orăcăitul broaştelor este un “fenomen natural”, care trebuie tolerat. Aceasta înseamnă că Wolfgang Knoll, în a cărui grădină se află un iaz cu un număr tot mai mare de broaşte, nu poate fi obligat să ia măsuri pentru a le speria sau pentru a atenua zgomotul produs de ele. Hotărârea nu este încă definitivă, iar reclamantul, un vecin al lui Knoll, poate face apel la Curtea Supremă.
Cazul, care se află pe rolul instanţelor austriece de mai bine de doi ani, a început cu un proces intentat de un locuitor din Pasching, în landul Austria Superioară, care a solicitat încetarea zgomotului produs de broaştele vecinului său noaptea, deoarece îl priva de somn. În august anul trecut, hotărârea iniţială l-a obligat pe Knoll să-l despăgubească pe reclamant, să acopere cheltuielile de judecată și să ia măsuri pentru atenuarea zgomotului produs de broaşte.
Protecția broaștelor
Judecătorii au decis că broaştele care s-au stabilit și s-au reprodus în iazul privat al lui Knoll erau excesiv de zgomotoase și că orăcăitul lor constituia o “poluare fonică”. În consecință, proprietarul a trebuit să plătească aproximativ 30.000 de euro drept despăgubire vecinului, plus cheltuieli de judecată. Mai mult, prin hotărâre judecătorească, el a fost obligat să implementeze măsuri pentru a pune capăt poluării fonice. Potrivit avocatului de la acea vreme al reclamantului, instanța a stabilit că broaştele s-au înmulțit în mod “exploziv”.
Noua hotărâre
Noua hotărâre stipulează că broaştele sunt protejate de lege și stabilește că au apărut în iaz “în mod natural”, fără nicio intervenție din partea proprietarului. În Austria Superioară, broaştele sunt o specie protejată și, conform Legii privind conservarea naturii, “nu pot fi vânate, deranjate, capturate, transportate, ținute sau ucise”, iar orice deteriorare sau distrugere a locurilor de reproducere sau de odihnă ale animalelor protejate este interzisă. Pe viitor, vecinul lui Knoll va trebui să găsească o altă modalitate de a-și proteja somnul, poate prin folosirea unor mijloace de protecție fonică, de vreme ce broaştele nu vor fi deranjate.
