Conform Mediafax: Un moment emoționant la Starea Civilă: Prima căsătorie în limbajul semnelor, cu traducere autorizată
Un eveniment deosebit a avut loc la o ceremonie de căsătorie din România, unde o tânără pereche a spus „Da” în fața ofițerului de stare civilă, cu sprijinul unei interprete autorizate în limbajul semnelor. Videoclipul care surprinde acest moment a fost publicat chiar de Lavinia Chițu, interpreta care a facilitat comunicarea. Imaginile surprind primărița adresând întrebările standard, iar Lavinia Chițu traduce în limbajul mimico-gestual fiecare cuvânt. Cuplul, vizibil emoționat, urmărește cu atenție și răspunde afirmativ, gesticulând în același timp și rostind cu voce tare „DA”.
Accesibilizarea informației în lumea tăcerii
Lavinia Chițu și-a exprimat satisfacția pe rețelele sociale, subliniind importanța muncii sale: „E atât de frumos să fii interpret autorizat în LSR și să faci informația accesibilă și în lumea tăcerii”, a scris ea. Prezența unui interpret autorizat este obligatorie conform legislației românești în cazul căsătoriilor persoanelor cu deficiențe de auz. Acesta are rolul de a asigura traducerea consimțământului și a prevederilor legale din Codul Civil, garantând astfel drepturile ambelor părți.
Rolul interpretului autorizat în procesul legal
Legislația din România prevede clar necesitatea unui interpret autorizat în limbajul mimico-gestual pentru persoanele surdo-mute care doresc să se căsătorească. Această măsură este esențială pentru a asigura o înțelegere completă și corectă a tuturor aspectelor legale implicate în ceremonia de căsătorie. Rolul interpreților precum Lavinia Chițu este fundamental în garantarea accesului egal la justiție și la procedurile civile pentru toți cetățenii, indiferent de abilitățile lor auditive. Prezența sa la starea civilă permite comunicarea fluentă între ofițer și cuplu, transformând un act administrativ într-un moment personal și de o profundă semnificație.
Imaginile cuplului emoționat, care comunică prin limbajul semnelor și răspund afirmativ la întrebările oficiale, au generat un val de apreciere în spațiul public. Gesturile clare și răspunsurile rostite demonstrează pregătirea și dorința cuplului de a își oficializa relația în condiții de egalitate și respect. Apropiații prezenți la eveniment au fost martorii unui moment emoționant, care subliniază importanța incluziunii și a adaptării procedurilor legale la nevoile tuturor. Finalul ceremoniei a marcat începutul unei noi etape pentru tinerii îndrăgostiți, într-un mod autentic și plin de înțeles.
Sursa: Mediafax
